おいしい飲み物at屋台

今日からダンナさんは、水曜日までベトナム出張です=З=З=З
出発前に、タイ語の宿題「タイ語でインタビュー」をダンナさんのドライバーさんにしました(^^;
問：「み～　る～く　き～こん　か？（子供は何人ですか？）」
答：「さ～む　こ～ん　かっ（３人です）」
ここまでは聞き取りオッケー!!!なかないいかんじぃ～♪
問：「ば～ん　くん　ゆ～　かい　まい　か？（あなたの家は遠いですか？）」
答：「＊‘＠：‘・ぴ～さむろっ」
ええっっ!!!???ぜんぜんわかんない。。。「ぴ～さむろっ」って何だろう。。。
とりあえず「こっぷんかぁ（ありがとう）」で終わらせちゃいました。
明日学校で先生に聞いてみよう(U_U)｡｡｡

ところで前回、学校のあった金曜日、駅に早く着いてしまったので、ちょっと探検してみたところ、と～ってもおいしそうな飲み物を買っているお姉さんを発見！
さっそく同じものを注文です。
　　　　　　　　
まず、コップに砂糖たっぷり＆ミロたっぷり＆練乳を入れます。
お湯を注ぎ、別の氷が入ったカップに注ぎ直し、さらに練乳投入！
ゲキ甘ですぅ～～
タイでは緑茶にもお砂糖が入って売られているほど、ドリンク類は甘いものがほとんど。
初めの頃は「こんな甘いの飲めない！」って思ってたけど、冷たくて甘いコーヒーはおいしいかもって近頃思ってます。（味覚がタイ人化??）
　　　　　　　　
                                            ほら～何だかおいしそうでしょ？

そうそう余談ですが、タイ語で「メイドさん」のことを「めぇば～ん」って言います。「主婦」のことも「めぇば～ん」だって。
かなりイヤなかんじだと思いません???