2007年10月からタイ・バンコク駐在中。我が家のドキドキ異国生活をちょっとご報告～
- 本帰国
- (2011/09/06)
- アートミュージック
- (2011/07/27)
- 選挙 in Thailand
- (2011/06/20)
- Oish Chakuza
- (2011/06/19)
- タイ式蒸し器？
- (2011/06/09)
先日行ったフジスーパーで見つけた絵本。
ちゅんたが「ほしかったんだぁ～」と言うので、買いました
なんでも横浜のお友達のおうちで読んだとか。
ぱっと見たところいたって普通の日本語の絵本のよう。
ですが・・・ごらんのとおり、日本語とタイ語が併記されているのです。
お話も、絵もまったく日本で売っているのと同じ。
タイ文字は独特の字体で、全く読めませ～ん
なのでタイ語訳が、ちゃんとお話どおり訳されているのかわからないんだけど
こんな絵本もタイらしくていいなぁ～と思って眺めています
タイでは日本の本は、2倍近くする高級品です。
でもこれはタイで出版されているので、230バーツ(約750円)とお手ごろ価格でした
他にも昔話や絵本が販売されています。
＋＋J Hello .com＋＋
http://www.jhello.com/
PR
