KumPoon

土曜日に矯正歯科に行き、ブリッジの調節をしてから、歯が痛くて。。。。
食欲もないし、やる気も出ないし。3日過ぎ、やっとぼちぼち復活してきました。
私の歯列矯正も、始めてから1年半を過ぎ、あと1年ぐらいだそうで。早く普通にご飯食べたいし、普通に歯磨きした～い！
で、今日のお店はその前日、金曜日にランチしたお店です。

セントラルワールドの７FにあるKumPoon
イサーン料理の店です。
イサーン料理とは・・・タイの東北部で食べられている料理です。辛さが強い傾向にあります。
代表的なものは、カオニャオ（蒸したもち米）ガイヤーン（炭火焼き鳥）ソムタム（青パパイヤのサラダ）など。
お店の雰囲気は、ビルの中にあるとは思えないほど、天井が高くて開放感のあるお店で、インテリアも私の好きな色調（ダークブラウン）でした

左上：ソムタム＆カオニャオ
カオニャオは、たいていこんなかんじのかわいいかごに入っています。本当は手づかみで食べます。
右上：ムーヤーン
ガイ（鶏）は、骨付きで食べにくいので、ムー（豚）にしました
左：ポピアトート（揚げ春巻き）
そんなに辛くなくて、とても食べやすかったです。
昨日もらったフリーペーパーに、10%OFFクーポンがついてたから、また行ってみようかなぁ～


＋＋KumPoon＋＋
central world 7F
映画館の隣にあります

bitter brown

今週は、毎日ねむくてねむくてたまらん1週間でした
おとといは、子供たちが学校から帰ってくるまでちょっとだけ昼寝、とソファーに転がっていたら、ちょこっとどころか爆睡
帰ってきたのに気づかず、起こされました
そんなわけで、な～んにもできず、これはマズイ。。。
うちにいるから寝ちゃうんだ！外に行こう！と思い、今日は朝からお気に入りのカフェbitter brownに行って来ました
ここのいいところは、静かでまったりした雰囲気、落ち着いた色調のインテリア、座り心地のいいソファー、すいてる！長居できる！とたくさんあります。
ガイドブックにも載ってるのに、なんですいてるんだろう？？？(それがいいんだけど)














Asoke Court　というマンション（？）の1階にあります。大きな通りに面しているのに、建物はちょっと奥まっているのでわかりにくいかも

今日は一時間以上いたけど、私以外のお客さんは4人。。。しかも、30分ぐらい誰もいなかった
一人でのんびりするのに、今のところ一番気に入ってる場所あまりにも居心地がよくて、うっかり寝てしまいそうでした

＋＋bitter brown＋＋
sukhumvit soi21
Asoke Court

アイスキャンディー＠チャトチャ

昨日、日本から遊びにきているお友達と一緒にチャトチャに行って来ました～
覚悟はしていたけれど、ホント暑かった
お目当てのお店をさささっと見て、ちょこっと買い物をし、冷たいものがほしいと食べたのがコレ

大きなアルミの鍋に氷を入れて、筒の中にジュース（？カキ氷のシロップみたいだった）をいれて凍らせたもの
素朴なアイスキャンディーです。1本4バーツ（約12円）
気温30度以上なのに、こんな単純な仕組みで凍るのが不思議？？？
暑かったけど、子供たちもおこづかいで買い物できたし、楽しかったです

かねもち

買い物に行って、ふと目に入ったアイスのケース。。。おもしろいネーミングにつられて、買ってしまった
その名もかねもち　おぉぉ～縁起のいい名前～

7種類の味があったけど、今回は「ストロベリー」と「ミルク」を購入
”雪見大福”みたいっ！と思ったけど、やっぱりちょっとちがうまわりのもちが少々分厚くて、なんというか・・・粉っぽい・・・
もちとアイスの一体感がないんだなぁ
それにしても、このネーミングはすばらしいと思いません？日本語がわかる人にしかわかんないケド

＋＋かねもち＋＋
ビラスーパーで購入
 

使用されろ？？

最近、日本から持ってきたもののしまいこんでいた「パン焼き機」を復活させて、パンを焼いています。
実はタイでは、日本の砂糖（上白糖）が売っていません。
白い砂糖といえば、グラニュー糖。。。
それならば・・・とブラウンシュガー（三温糖？）を買ってみました。
袋裏側の説明文がまたおかしい
「多種類菓子を作るために使用されろ」って・・・
「かっ衛生的」って・・・
また変な日本語を見つけて楽しんでしまいました～