タイ文字の絵本

先日行ったフジスーパーで見つけた絵本。
ちゅんたが「ほしかったんだぁ～」と言うので、買いました　なんでも横浜のお友達のおうちで読んだとか。
ぱっと見たところいたって普通の日本語の絵本のよう。


ですが・・・ごらんのとおり、日本語とタイ語が併記されているのです。
お話も、絵もまったく日本で売っているのと同じ。
タイ文字は独特の字体で、全く読めませ～ん
なのでタイ語訳が、ちゃんとお話どおり訳されているのかわからないんだけど

こんな絵本もタイらしくていいなぁ～と思って眺めています

タイでは日本の本は、2倍近くする高級品です。
でもこれはタイで出版されているので、230バーツ(約750円)とお手ごろ価格でした
他にも昔話や絵本が販売されています。


＋＋J Hello .com＋＋
http://www.jhello.com/

フジスーパー3号店

タイは今週も3連休でした。
9(金)は「プートモンコン（農耕祭）」で、祝日と言っても官公庁のみお休み・・・
一般企業はお休みではありません。でも子供たちはお休み。。。
タイの祝日は、ちょっと不思議で、毎年日にちが変わるものや、官公庁のみ休みのものなどなど、カレンダーを見てもよくわからん
（参考→タイ国政府観光局）

そんなわけで、ほんちゃんは朝からお友達のうちに遊びに行きました。
ちゅんたは、午後からの予定なので、午前中はど～しよ～
そうだ！新しくできたフジスーパー3号店に行ってみよう

先月、日本に一時帰国している間にオープンしていた3号店は、フジスーパーEXPRESSという店舗形態だそうで
行ってみて納得！1･2号店に比べると売り場も狭いし、品数も絞られていて、コンパクトにまとめられてました。
コンビニとスーパーの中間ってカンジかな。
うちからは一番近いし、歩いていけるので、重宝しそう～

もうオープンして1ヶ月経ってるのに、なぜか9(金)がグランドオープンで、セール中(11(日)まで)
＋＋フジスーパー3号店＋＋
sukhumvit39 
CITI RESORT Annex 1階

かゆみ止め

今日は久しぶりにさわやかな朝です。
リビングにさわやかな風～　大好きなジェイクのウクレレを聴いていると、う～んハワイにいるみたい

タイは雨季のはしりで、蒸し暑く、雨も時々降ります
雨上がりは、蚊が多いような・・・
この前刺されたところが、ず～～～っとかゆくて、日本から持ってきたかゆみ止めも効かないし
で、お友達に教えてもらったタイのかゆみ止めを買ってみました。

直径5cmぐらいの缶で、30バーツ(約100円）もっと大きいのもあったけど、小さいほうにしました。
臭いは、日本の一般的なかゆみ止めと「タイガーバーム」を混ぜたような感じ・・・
見た目は、緑色のろうそくみたい・・・
ちょっと、え～～～ってかんじだけど、効いてるような。。。
やっぱり「郷に入れば郷に従え」だねぇ

買出しへ

先週の金曜日、月に1度の「買出し」に行って来ました
私の中で、「買い物」と「買出し」は違うのです。。。

「買い物」は、普段の食料品（牛乳とか卵とか）
「買出し」は、大物の食料品（水とかビールとか）

今回の買出しの品はこんなかんじでした
*ビール1ケース
*水6リットル×10本
*豆乳500ml6本×4パック

あとはこまごまと買い物
*おやつ
*食パン
*バナナ
*野菜
*ジャム
*冷凍食品

総計：1770ﾊﾞｰﾂ（約6500円）




なんでこんなにまとめて買出しをするかというと、1000バーツ以上買うと無料でデリバリーをしてくれるからなのです
デリバリーサービスを使えるお店は、今回利用した「tops」と「カルフール」
重い水やビールをうちの中まで運んでくれるので、ホントありがたいです

そういえば、今日は節分でしたね。。。すっかり忘れてました。
節分の思い出は、幼稚園の頃、ちゅんたが先生扮したオニが怖くて号泣したことかな～
季節感がないのって、ちょっとさみしいなぁ

＋＋tops＋＋
745　sukhumvit soi41 
他にも支店あり
http://www.tops.co.th/main.html

のど飴

近頃のタイは、日中は暑くて、朝晩はちょっとすずしい・・・
気温差のある一日を過ごしています。
昨日も暑くて、クーラーをつけていたのに、今日は朝から曇り空
窓を開けていると寒いくらいのお天気です。
そんな毎日だから、風邪もちょっとはやってるみたい

私も昨日から喉の調子が悪くて、風邪気味のようです
ちゅんたくんにも「うがいしてきたら～」って言われるし・・・
そこで、タイでポピュラーなのど飴を買ってきました～
　　　　　　　　
なんていう商品名なのか読めませ～ん
味はハニーレモンで、日本でもなじみのある味
10円玉ぐらいのあめが、8錠入りで20ﾊﾞｰﾂ(約80円)

いっぱいうがいして、ビタミンとって、早く寝よ～っと。